Search This Blog

Thursday, August 30, 2007

Poem by Francis Cagampang*

Sur II

Should I ever shed tears?
Should there be pain
flashed across my sunburned face?--
it would be
with honor and faith for courage.
Your fall, comrade
is a passionate transition
from love embroidered
in silk
to an elegy
authored and lived
through blood and sweat
to whom you offered
your uncalloused hands spent
through the language of wilderness.

across valleys and plains
flow the blood of thieves,
traitors of class, baptisms of
Revolution, the fulfillment of dreams
to another height
of a firmer ground.

Every explosion of fury--
rifles and grenades become
the poetry of the masses.
Ah, vengeance be quenched!

And I'll stop by the rivers and seas
to feast
on your great victories.

So should I ever shed tears?
it would be of pride,
Comrade.

* Francis was a fourth year student of the College of Arts and Sciences, UPV, Miag-ao, Iloilo when he was drawn in Antique circa 1992. A literature student, he was born in Kalibo, Aklan. This is the only poem I know written by him. He used the pen name: Red East.

Source: Ang Mangingisda. Published by the the students of the College of fisheries, UPV, Miag-ao, Iloilo, September 1992.

Thursday, August 02, 2007

Aklanon Rhyming Dictionary

Aklanon Rhyming Dictionary

By

Melchor F. Cichon
Updated: November 29,2009
Last updated: January 20, 2010

Introduction

A rhyming dictionary is important to poets.
Before this work, there was no Aklanon rhyming dictionary.
To fill up that need, I prepared this dictionary, primarily to satisfy my poetry writing need especially on luwa writing.
This work therefore is the first of its kind.


Ad

akad
alimukad
anad
antad
askad
badbad
balibad
baliskad
bayad
binadbad
binuead
buead
bukad
bikead
bumuskad
buskad
dad
edad
euad
eabad
eapad
euad
eubad
eugad
eukad
eumad
eumogad
eumopad
eumosgad
eusgad
eupad
haead
hangad
himaead
humaead
huwad
idad
kaayad
kadkad
kaeadkad
kalidad
kantidad
kayad-ayad
kihad
kinaayad
lapad
liad
limad
lumiad
maakad
maanad
maeugad
maeapad
makasamad
manggad
maasgad
masamad
mayad
mayad-ayad
muad
mukead
mukeat
mutad
naanad
nagabalibad
nagaeupad
nagamaeayad
nagbalibad
nagbukead
nagbuskad
nag-eumad
nag-eupad
nagmaeayad
nagpasimpalad
nasamad
obad
paead
panaad
pangagad
panghimaead
panghimueotad
pinaead
propidad
pugas
pusad
responsibilidad
sadsad
sagad
sagadsad
sagyad
salimbad
samad
sandad
sangead
sangkad
sawad
sayad
siad
sikad
sinandad
siniad
siniad-siad
sinipad-sipad
sipad
siyudad
sungad
tamad
tadtad
tamad
tampad
tangead
tilad
tilad-tilad
tinamad
tinadtad
tin-ad
tinamad
tuead
tuead-tuead
tukad
tumuead
tumukad
tumungkad
tumuwad
tungkad
tupad
tuwad
ubad
ugsad
ukad
umagad
umubad
umugsad
umuskad

AK

agak
binusak
bueak
bumueak
busak
hawak
hilak
kodak
napueak
pueak
Pugak
pusdak
sabak
sib-ak
sinib-ak
subak
tabanak
tambak
tigbak
tinueak
tueak

An

aeasinan
alimusan
aliputan
asluman
baeaeayan
balibaran
bayaran
bayran
binarayan
bueonangan
bueon-an
bueonitan
bueos-akan
bueotangan
daeagan
donahan
dudoan
dueaan
duedoean
dueomugan
dueonan
dueonan
dueongawan
dueonggan
dueongkaan
dueopingan
dueotan
dueotian
dugangan
dughan
duhoean
dumaeagan
dumaeahan
dumilian
dum-okan
dungan
dunganan
dungan-dungan
dungean
dungisan
duotan
dusdosan
dusoan
duyan
duyanan
eaeawigan
ea-gaan
eagapokan
eagarian
eakdangan
eagpokan
eagwayan
eahaan
eahugayan
eainan
eakipan
eak-angan
eakdangan
eakipan
eakman
eakotan
eaktawan
eaktoran
eambangan
eambatan
eambingan
eamhayan
eamigan
eampasan
eamposan
eon man
gantangan
gin-uman
hampangan
hinuman
human
hueotikan
ilimnan
inunlan
kaarungan
kaeantahan
kalig-unan
kalinungan
kalisdanan
kanipaan
kapinangan
kapispisan
katahuran
lingkuran
man
mus-an
paealigusan
saeakaan
saeakyan
sakaan
salandigan
silipaan
simbahan
simbugan
suman
sumsuman
taeabasan
taeagbasan
talikuran
timbangan
tinuman
tubaan
tueobasan
tueogban
tuman
tungtongan
uean
ueomhan
uman

As

aeawas
Altavas
angkas
armas
atras
awas
baeas
bugas
dibuynas
eanas
eangkawas
haras-haras
haw-as
hueas
hugas
hunas
kasilyas
kapayas
kasilyas
kipyas
Kulas
kulintas
malas
mangtas
mapangahas
matimgas
mapintas
minalas
Misiyas
Navas
oras
paeas
pangahas
pintas
punsiras
puyas
rosas
singkamas
sitsiriyas
taas
tabas
tapas
tawas
tubas
tugas
was-was

AT

aeat
amat
amat-amt
bilat
binukeat
bukeat
duhat
ginsueat
hueat
libat
maaeat
magsueat
mukeat
pantat
sueat
sumueat

AW

Aw
abaw!
adlaw
adlaw-adlaw
aeagaw
eangaw
agaw
ampaw
anahaw
Andagaw
asaw-asaw
atgaw
baeanaw
baeangaw
baearaw
baeaw
bahaw
bahaw-bahaw
bakhaw
balitaw
bang-aw
bangkaw
banhaw
banlaw
barabaw
baraw-baraw
bat-aw
baw
bayaw n. bayaw
bayaw v, itaas
binang-aw
bingaw
bu-aw
bueaeakaw
bueaw
buebaearaw
bugaw
bugtaw
bukaw
bulinaw
bumahaw
bus-aw
busisaw
butaw
butaw-butaw(kaayad sa pusoy)
buyayaw
dagyaw
dangaw
dangaw-dangaw (klasi't ueod)
dapaw
dayaw
duaw
dueaw
duhaw
duhaw-duhaw
dumaw
dumuaw
dungaw
eabaw
eabnaw
eabugaw
eaeaw
eagnaw
eakaw
eaktaw
eaktaw-eaktaw
eanaw
eangaw
eangaw-eangaw
eanggaw
eantaw
eapaw
eapsaw
easaw
einugaw
eugaw
eumabaw
eumapaw
eumotaw
eunaw
eusaw
eutaw
eutaw
eutaw-eutaw
euyaw
gaeaw
gawgaw
ginadayaw
ginbugtaw
gunaw
ginpukaw
gumunaw
gunaw
gusaw
gutaw
hidlaw
hikaw
hilaw
hingagaw (ihabol, sa aeang-aeang ro kabuhi)
hugyaw
ibabaw
Ibaw
ihaw
ihaw-ihaw
ikaw
ililimaw
imaw
imaw (siya, s'ya)
imbaw
inadlaw
ingaw
inihaw
iririmaw (nag iba, nag live-in)
Islaw added 8/8/07
kaeaeaw
kaeawkaw
kagaw
kakaw
kalamugaw
Kalantyaw
kalaw
kalimutaw
kantyaw
kasaw
kataw added 8/8/07
kawkaw
kilaw
kinarabaw ( tipo't mangga)
kinilaw
kinuraw ( warang it managub)
kisaw-kisaw
kiyaw
kiyaw-kiyaw ( klasi't pis-pis)
kumaiyaw
kuraw
kuspaw
kutaw
kutaw-kutaw
lagaw
lasaw
lawlaw
ligaw
likaw
limingaw
linangaw
linaw
lingaw
linugaw
litaw
litgaw
mabahaw
magpaeanakaw
magpalibanaw
mahikaw (owa ga pana-u, kumkum)
mahikaw
makahilidlaw
makamimingaw
makaueohaw
makutaw
malinaw
malingaw
mamaw
mamingaw
manakaw
mantaw
matin-aw
milaw
mingaw
miningaw
mueaw
naaw
nabanhaw
nabaw
naeangaw
nagaasaw-asaw
nagaimaw
nagakuspaw
nagakutaw
nagapaasaw-asaw
nagapaeapaw
nagapalibanaw
nagapamanlaw
nag-asaw-asaw
nagataeaeangkaw
nagatan-aw
nag-eutaw
nag-ilimaw
nag-imaw
nagkutaw
nagnabaw
nagtaeaean-aw
nagtaeaeangkaw
nagtan-aw
nahidlaw
nahikaw
nahikaw
namingaw
natag-uhaw
nauhaw
ngaw-ngaw
ngiyaw
paagaw
paagaw-agaw
paban-aw
paduhaw-duhaw
paeabaw
paeutaw
pagkabanhaw
paibabaw
pakaw
pakaw
pakisaw-kisaw
pakyaw
palibanaw
palitaw
pamahaw
pamakyaw
pamanaw
pamanday
pamantaw
pamingkaw
panan-aw
panaw
pangaeaw
pangagaw
pang-agaw
panganinaw
pangaw
pangeuyaw
panlibanaw
pantaw n. batalan
pantaw v. kita,
tanaw
papamahaw
paraw
parayaw
pasaw
paslaw
pataw
paw-paw
payaw
pigaw
pingkaw
piraw-piraw
pueaw
punaw
pus-aw
sabaw
sampaw
sanaaw
sapaw
sapaw-sapaw
sawsaw
sayaw
sikpaw
silaw
simuyaw
siyaw
sungaw
tadyaw
taeangkaw
taeaw
tagumpaaw
tamaraw
tambaw
tambaw-tambaw
tamoylaw
tampapaw
tamuylaw
tamyaw
tanangaw
tan-aw
tan-aw_tan-aw
tapaw-tapaw
tawtaw
tigbaw
tinakaw
tin-aw
tuetan-aw
tugmaw
tumakaw
tuman-aw
tunaw
tungaw
turoadlaw
udturoadlaw
uhaw
umpaw
upaw
uwaw
wawaw

Ay

abay
anay
angay
away
baeay
bagakay
bangkay
bantay
baybay
bigay
bugay
bugnay
bukay
Daday
eakbay
eamay
eamhay
eanay
eaw-ay
eukay
eumay
gahapay
gaway
gaway-gaway
ginhaeugay
gin-ukay
haeugay
hapay
hapay-hapay
hayahay
hikay
hinugay
humay
Ibajay
ikamatay
inaway
Inday
inukay
inuntay
kaaway
kaangay
kaeamay
kabudlay
kaeamay
kalampay
kalipay
katuray
kimpay
lipay
lukay
mahinay
malunggay
aninay
may
monay
nag-ilinaway
nahikay
nanay
paeahikay
paeay
patay
punay
putay
sakay
sanday
sapnay
sigay
sinamay
sudlay
sugkay
sungay
tangway
taytay
tinapay
tuway
untay
yaw-anay

BA

ba-ba
bumba
guba
siba
suba
tumba

Bo

abo
bibo
bobo
kalbo
kubo
kumbo
puso
sibo
tambo
tubo

DA

dada

DI

bandi
indi
kundi
landi

Do

abugado
aburido
ariglado
barumbado
desidedo
diskustado
sigurado
tarantado
todo

Ea

daea
daywa
dumaea
kilaea
padaea
puea
suea
waea

Eom

Dueom

Ga

abaga
dumaeaga
hin-aga

HO

Piho
Espejo
Pariho

Ig

akig
amamamanhig
bibig
dasig
dilig
madasig
magsalig
salig
silhig
tubig

Ik
updated: February 21, 2008

abtik
asik
bagsik
bagtik
balik
batik
batik-batik
busdik
busiksik
ginbusiksik
ginpatik
gintusik
hutik
igik
isik
itik
itik-itik
maabtik
paeaitik
panitik
patik
pinatik
pisik
pitik
tamsik
tinusik
toksik
tusik
usik


IL

bansil
baril
basil
batil
bilbil
inutil
kamunsil
kantil
karsil
motil
pusil
sumbil
sutil

Ing

Airing
dingding
everlasting
gunting
kanding
kasing-kasing
kunding
kuring
lingling
makalingling
Pesing
Roming
Rosing
tabing
taksing
tambling

IS

antiyamis
huwis
kamatis
mataliwis
patis
pispis
tiwis

IT

anghit
badlit
binit
bitbit
bunit
dagit
dalit
danggit
eagpit
eangit
eapit
haginit
hapit
himpit
igit
init
kabit
kainit
kalhit
kuhit
kumpit
kuyapnit
litik
madagit
magpilit
mainit
maliit
manumit
mapait
mapilit
nagakabit
nagapilit
namit
nasambit
paeapit
nasambit
pagpilit
pait
paknit
papait
pilit
pinislit
pislit
pusit
sab-it
sakit
sambit
singit
singgit
sumingit
sungkit

KA

baka
buka
eangka
buka
maeaka
saka
suka
sungka
tuka

KI

buki
kiki
suki
waki
Ko

ako
pako
relo de oro
tuo

La

bala
dila
pala
pila


Li

dali
dali-dali
buli
suli

Lo

Bakulo
Baylo
Cebu
Haslo
Kilo-kilo
Lolo
Pilo
Piso
Pisu
Puslo
Saylo
Simbolo
Tatlo
Tatlo
Tiku

MA

dama
drama
gugma
guma
kama
pluma
Sigma


Mo

Amo
Mo
Imo
Promo

Mon

amon
eumon
gumon
humon
kumon
lemon
mamon
salmon

Na

bana
bintana
eana
huna-huna
kamana
kana
kusina
rayna


nae

bunae


Nga

Sanga
Bunga
Punga

NO

ano
kwaderno
kwako
lamano
maglamano
temprano

Od

Bakod
Euhod
euhod-euhod
Hud-hud
ingod
kaingod
Quicod
sueod
tagatuhod
tibod
tikeod
tubod
tuhod

OE

Amamakoe
Bukoe
Bungkoe
Dumpoe
Haboe
Hampoe
Katoe
Kiboe
Panihoe
Pighoe
Sapoe
Sukoe
Tamboe

OG

bakog
baskog
buylog
buy-og
huslog
ikog
isog
itlog
kaeog
kaisog
kalog
kurog
kusog
liog
limog
mabaskog
makatindog
makusog
niyog
panaog
saeog
sambilog
sueog
sunlog
tagaliog
Tagalog
tanog
tindog
tiskog
tunog

Ok


apok
bulok
eapok
eob-ok
eunok
eupok
hawok
inapok
kapok
manok
patok
pokpok
pook
sampok
tabok
tamilok
tampok
tibok
tilaok
tinumpok
umpok
tum-ok
umbok

Om

Dueom
Inum

On

akon
baeon
batunon
belasyon
bubon
bueo-on
kaon
pamus-on
pantaloon
pus-on
sip-on
timon
tipon
tueon
tumanon

Ong

Dugong
Duhong
Hilong
Kabaong
Pusong
Silong

OP
higop

Or

Aparador
Bapor
Kuprador
Pabor
Tinedor

Os

Campos
Dugos
Eampos
Gastos
Ginamos
Guramos
Hapeos
Hipos
Ibos
Ingos
Kampos
Kamuros
Krus
Kubos
Kueamos
Kupos
Manguros
Minupos
Moros
Nabdos
Opos
Pisos
Pueos
Pulbos
Sentimos
Tabungos
Tipos
Ubos
Uyapos


Ot

bugtot
bunot
ipot
kayot (mound)
kipot
magsuhot
makipot
masinot
putot
suhot
sinot
Utot
Sipot

Oy

baboy
balinghoy
haboy
Nonoy
kahoy
Kengkoy
konboy
lumboy
Nonoy
panaghoy
Tomboy

PA

apa
dapa
dapa-dapa
sumpa
tugpa

Pi
hilapi

Po

Grepo
Obispo
Upo

Ri
hatori

Ro

Debuho
Libro
Musikero
Panadero
Pariho
Pero
Primero
Siguro
Tubo

SA
plantsa

SI

kusi
pasi
asi-asi
paksi
puksi



Ta

bata
batuta
buta
duta
eugta
ganta
kanta
kisap-mata
kita
kunta
kuta
makita
malikmata
mata
mota
multa
nota
pata
pinta
punta
puta
sibasta
sinta
sita
tuta
yaguta

TI

Ati
beti-beti
bibi
binti
buki
gulpi
higti
kiti-kiti
kurti
linti
puniti
indi
linti
pobre
puti
pamati
swerti

To

Bato
Gusto
Pato
Pito
Punto
Punto

Ya

abiriya
Australia
baligya
bateriya
bombilya
buaya
kapilya
kumidya
pantalya
pantasya
Sumalia


YO

demonyo
ingganyo
kapanaryo
negosyo
serbisyo

Yon

eleksyon
kulekson
kumisyon
musyon
padayon
pasyon
punsyon
tensyon