Here are some of her poems:
tag-aeani
nagnabaw
ro taeagbasan nga madaeom
***
Pag-uli ko sa Lezo
Abaw, hakibot gid ako
Guba ro munisipyo
Matsa inagyan it bagyo.
***
breezy afternoon--
the bamboo teaches
other bamboo to sway
Friday, January 15, 2010
Forthcoming Book of Mila dela Rosa
Here are some of her poems:
tag-aeani
nagnabaw
ro taeagbasan nga madaeom
***
Pag-uli ko sa Lezo
Abaw, hakibot gid ako
Guba ro munisipyo
Matsa inagyan it bagyo.
***
breezy afternoon--
the bamboo teaches
other bamboo to sway
Saturday, November 28, 2009
Poetry Encounter
Last night, November 28, 2009, Bing and I attended a poetry session in one of the bar houses in Iloilo City. The theme of the session focused on sex in poetry.
It was attended by about twenty contemprary Panay poets, and poetry lovers. One guest came from Batangas, a friend of Felino Garcia. Her name is Hoahlyn Cabrera Manahan, a UP Diliman graduate student. She is a poet. Some of her poems have been published in emanilapoetry.com
Some of those who attended the session were Pietros Val Patricio, Noel de Leon from the University of San Agustin; Robbie Lyn Fruto, Leslie Baylon, Ana Katrina J. Brasileno; Adel Panficar and Mae Sheilou Conserva, of Iloilo National High School; Blezi Casjae, Kharlle John Hautea, of the University of Iloilo Pen; Angie Basco, Sofia Espanola, Cyril Lingyan, of John B. Lacson Foundation University-Molo; Felino Garcia, Emmanuel Lerona, John Ryan Recabar, all alumni of the University of the Philippines Visayas. The other poet who came was Mel Turao, a product of the University of San Agustin, Iloilo City.
There were poetry readings from those who came.
I read some luwa and the poem: Indi Ko Masueat Rang Pinakamasubo nga Binaeaybay.
It was attended by about twenty contemprary Panay poets, and poetry lovers. One guest came from Batangas, a friend of Felino Garcia. Her name is Hoahlyn Cabrera Manahan, a UP Diliman graduate student. She is a poet. Some of her poems have been published in emanilapoetry.com
Some of those who attended the session were Pietros Val Patricio, Noel de Leon from the University of San Agustin; Robbie Lyn Fruto, Leslie Baylon, Ana Katrina J. Brasileno; Adel Panficar and Mae Sheilou Conserva, of Iloilo National High School; Blezi Casjae, Kharlle John Hautea, of the University of Iloilo Pen; Angie Basco, Sofia Espanola, Cyril Lingyan, of John B. Lacson Foundation University-Molo; Felino Garcia, Emmanuel Lerona, John Ryan Recabar, all alumni of the University of the Philippines Visayas. The other poet who came was Mel Turao, a product of the University of San Agustin, Iloilo City.
There were poetry readings from those who came.
I read some luwa and the poem: Indi Ko Masueat Rang Pinakamasubo nga Binaeaybay.
Indi Ko Masueat Rang Pinakamasubo Nga Binaeaybay
Ni
Melchor F. Cichon
September 11, 2003
Indi ko masarangean nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin sa tunga-tunga eon ako’t eangit ag eogta.
Ro imong pagsabat it huo kakon sa may baybayon it Boracay
Samtang gatunod ro adlaw hay sapat eon nga akon nga ikalipay.
Indi ko masarangan nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Paris makaron nga ugsad ro buean ag maeamig ro huyop it hangin it Disyembre,
Sapat eon para kakon nga magpahiyomhiyom.
Disyembre man kato ro primero nimo nga haru kakon.
Indi ko masarangean nga isueat ko rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin indi ko eon haeos maabut ring uyahon agod akon nga pisilpisilon;
O mahutikan ka man lang paris tag bag-o pa eang kita nga nagaumpisa ku atong pangabuhi.
Sapat eon nga makatueog ako kon ginakumkum ko ro singsing nga ginsuksuk mo sang tudlo.
Ag kon mag-abot kid man ro oras nga magtunod rang adlaw
Ag ro gabii hay mag-eapnaag sa bilog ko nga kalibutan,
Indi ko man gihapon pagsueaton ro pinakamasubo ko nga binaeaybay.
Madumduman ko eang ikaw, gahiyomhiyom eon dayon ako
Melchor F. Cichon
September 11, 2003
Indi ko masarangean nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin sa tunga-tunga eon ako’t eangit ag eogta.
Ro imong pagsabat it huo kakon sa may baybayon it Boracay
Samtang gatunod ro adlaw hay sapat eon nga akon nga ikalipay.
Indi ko masarangan nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Paris makaron nga ugsad ro buean ag maeamig ro huyop it hangin it Disyembre,
Sapat eon para kakon nga magpahiyomhiyom.
Disyembre man kato ro primero nimo nga haru kakon.
Indi ko masarangean nga isueat ko rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin indi ko eon haeos maabut ring uyahon agod akon nga pisilpisilon;
O mahutikan ka man lang paris tag bag-o pa eang kita nga nagaumpisa ku atong pangabuhi.
Sapat eon nga makatueog ako kon ginakumkum ko ro singsing nga ginsuksuk mo sang tudlo.
Ag kon mag-abot kid man ro oras nga magtunod rang adlaw
Ag ro gabii hay mag-eapnaag sa bilog ko nga kalibutan,
Indi ko man gihapon pagsueaton ro pinakamasubo ko nga binaeaybay.
Madumduman ko eang ikaw, gahiyomhiyom eon dayon ako
Watch Out for the Book of Mila dela Rosa
Watch out for the up-coming book of Mila dela Rosa, When I Fall In Love.
Tuesday, September 29, 2009
Friday, August 14, 2009
Humihigpit Na Humihigpit
Humihigpit na Humihigpit
Ni
Melchor F. Cichon
February 5, 2008
Humihigpit na humihigpit
Ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Pero sige pa rin
Ang pagsusumbat ni Manoy
Sa humihinang Mang Pandoy.
Imbes na tutulungan raw siya
Sa pagluluwag ng silo
Sa leeg ni Mang Pandoy
Tuloy-tuloy pa rin daw
Ang pagsisigaw ng mga kalaban niya
Sa Edsa, sa Mendiola:
Tama na! Sobra na!
Layas na! Now na!
Humihigpit na humihigpit
Ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Ngunit naroon si Manoy
Sa Australia, sa Amerika
Humahalakhak
Kasama ang mga pinunong
Busog ang kanilang bulsa
Ang kanilang tiyan,
Ang kanilang kaluluwa.
Ngunit raroon siya
Sa lugar kung saan ang kanilang mithiin
Ay sa dulo lang ng kanilang daliri.
Batid niya kaya
Na sa bawat tulo ng kanyang pluma
Sa pagpipirma ng kuntrata
Ay pumipilipit sa leeg
Ng mga kababayan niya?
Paano ba mananalo
Ang bahaw-bahaw sa hamtik?
Papaano ba mananalo
Si Manny Pacquiao kay Andre the Giant?
Lalong humihigpit ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Gaalipugsa, gawaeas,
Sumisigaw sa paos niyang boses:
Saan ang ulam at kanin
Sa bawat hapag namin?
Saan ang pirasong lupa
Na pinangako ninyo
Bago pa man bumulagta
Ang mga kasamahan namin sa Mendiola?
Bakit ginapos ang mga kamay
Ng mga peryodista
At itinulak sa loob ng bus
Patungong silda?
Oh, Trillanes, kailan ka lalaya?
Buhay pa ba si Kumander Pusa?
Tumutubo pa ba ang balbas ni Waling-Waling?
Nilunok na ba sila ng sigbin?
Ito ba ang aming biyaya
O pasalubong sa mga paglalakbay niya?
Humihigpit na humigpit
Ang silo sa leeg ni Mang Pandoy.
Inay…Inay…Inay...nasaan ka?
***
Nagahugot nga Nagahugot
Ni
Melchor F. Cichon
August 15, 2009
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog
Ni Mang Pandoy.
Pero sige pa gihapon
Ang pagbasol ni Manoy
Sa nagaluya nga si Mang Pandoy.
Imbes nga buligan kuno siya
Sa paghalog sang siud
Sa liog ni Mang Pandoy
Sige pa kuno gihapon
Ang pagsininggit sang iya mga kontra
Sa EDSA, sa Mendiola:
Tama na! Sobra na!
Layas na! Now na!
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog
Ni Mang Pnadoy.
Apang didto si Manoy
Sa Australia, sa Amerika
Nagakinadlaw
Nagakaon sang isa ka milyon nga panyapon.
Kaupod sang mga pinuno
Nga busog ang ila bulsa
Ang ila nga tiyan,
Ang ila espirito.
Apang didto siya
Sa lugar kon diin ang ila nga damgo
Sa punta lang sa ila nga tudlo.
Bal-an niya ayhan
Nga sa kada tulo sang ila pluma
Sa pagpirma sang kuntrata
Nagalubag sa liog
Sang iya mga kasimanwa?
Paano bala magdaog
Ang bahaw-bahaw sa hamtik?
Paano bala makadaog
Si Manny Pacquiao kay Andre de Giant?
Nagahugot nga gahugot ang siud sa liog
Ni Mang Pandoy.
Gaalipugsa, gawaras,
Gasinggit sa paos niya nga boses:
Diin ang sud-an kag kan-on
Sa kada lamesa namon?
Diin ang sampuna namon nga duda
Nga gintug-an ninyo?
Bag-o pa man matumba
Ang mga kaupod namon sa Mendiola?
Nga-a gingapos ang mga kamot
Sang mga peryudista
Kag ginduso sa sulod sang bus
Pakadto sa silda?
O, Trillanes, san-o ka makaguwa?
Buhi pa ayhan si Kumander Pusa?
Gatubo pa ayhan ang buhok ni Waling-Waling?
Nalunok na ayhan sila sang sigbin?
Amo ni ayhan ang among grasya
O pasalubong sa iya mga paglakat-lakat?
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog ni Mang Pandoy.
‘Inay…inay…sa diin
Ni
Melchor F. Cichon
February 5, 2008
Humihigpit na humihigpit
Ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Pero sige pa rin
Ang pagsusumbat ni Manoy
Sa humihinang Mang Pandoy.
Imbes na tutulungan raw siya
Sa pagluluwag ng silo
Sa leeg ni Mang Pandoy
Tuloy-tuloy pa rin daw
Ang pagsisigaw ng mga kalaban niya
Sa Edsa, sa Mendiola:
Tama na! Sobra na!
Layas na! Now na!
Humihigpit na humihigpit
Ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Ngunit naroon si Manoy
Sa Australia, sa Amerika
Humahalakhak
Kasama ang mga pinunong
Busog ang kanilang bulsa
Ang kanilang tiyan,
Ang kanilang kaluluwa.
Ngunit raroon siya
Sa lugar kung saan ang kanilang mithiin
Ay sa dulo lang ng kanilang daliri.
Batid niya kaya
Na sa bawat tulo ng kanyang pluma
Sa pagpipirma ng kuntrata
Ay pumipilipit sa leeg
Ng mga kababayan niya?
Paano ba mananalo
Ang bahaw-bahaw sa hamtik?
Papaano ba mananalo
Si Manny Pacquiao kay Andre the Giant?
Lalong humihigpit ang silo sa leeg
Ni Mang Pandoy.
Gaalipugsa, gawaeas,
Sumisigaw sa paos niyang boses:
Saan ang ulam at kanin
Sa bawat hapag namin?
Saan ang pirasong lupa
Na pinangako ninyo
Bago pa man bumulagta
Ang mga kasamahan namin sa Mendiola?
Bakit ginapos ang mga kamay
Ng mga peryodista
At itinulak sa loob ng bus
Patungong silda?
Oh, Trillanes, kailan ka lalaya?
Buhay pa ba si Kumander Pusa?
Tumutubo pa ba ang balbas ni Waling-Waling?
Nilunok na ba sila ng sigbin?
Ito ba ang aming biyaya
O pasalubong sa mga paglalakbay niya?
Humihigpit na humigpit
Ang silo sa leeg ni Mang Pandoy.
Inay…Inay…Inay...nasaan ka?
***
Nagahugot nga Nagahugot
Ni
Melchor F. Cichon
August 15, 2009
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog
Ni Mang Pandoy.
Pero sige pa gihapon
Ang pagbasol ni Manoy
Sa nagaluya nga si Mang Pandoy.
Imbes nga buligan kuno siya
Sa paghalog sang siud
Sa liog ni Mang Pandoy
Sige pa kuno gihapon
Ang pagsininggit sang iya mga kontra
Sa EDSA, sa Mendiola:
Tama na! Sobra na!
Layas na! Now na!
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog
Ni Mang Pnadoy.
Apang didto si Manoy
Sa Australia, sa Amerika
Nagakinadlaw
Nagakaon sang isa ka milyon nga panyapon.
Kaupod sang mga pinuno
Nga busog ang ila bulsa
Ang ila nga tiyan,
Ang ila espirito.
Apang didto siya
Sa lugar kon diin ang ila nga damgo
Sa punta lang sa ila nga tudlo.
Bal-an niya ayhan
Nga sa kada tulo sang ila pluma
Sa pagpirma sang kuntrata
Nagalubag sa liog
Sang iya mga kasimanwa?
Paano bala magdaog
Ang bahaw-bahaw sa hamtik?
Paano bala makadaog
Si Manny Pacquiao kay Andre de Giant?
Nagahugot nga gahugot ang siud sa liog
Ni Mang Pandoy.
Gaalipugsa, gawaras,
Gasinggit sa paos niya nga boses:
Diin ang sud-an kag kan-on
Sa kada lamesa namon?
Diin ang sampuna namon nga duda
Nga gintug-an ninyo?
Bag-o pa man matumba
Ang mga kaupod namon sa Mendiola?
Nga-a gingapos ang mga kamot
Sang mga peryudista
Kag ginduso sa sulod sang bus
Pakadto sa silda?
O, Trillanes, san-o ka makaguwa?
Buhi pa ayhan si Kumander Pusa?
Gatubo pa ayhan ang buhok ni Waling-Waling?
Nalunok na ayhan sila sang sigbin?
Amo ni ayhan ang among grasya
O pasalubong sa iya mga paglakat-lakat?
Nagahugot nga nagahugot
Ang siud sa liog ni Mang Pandoy.
‘Inay…inay…sa diin
Friday, May 01, 2009
Poems of -Chary Lou Navarro-Defante
CHARY LOU NAVARRO-DEFANTE
Si Chary hay sangka maestra sa Iloilo National High School, Iloilo City.
She is the latest (May 2009) discovery among the Aklanon poets. She is a Ph D holder.
BOY
Psst! Boy,
Inha ka eon man sa pwertahan
Ku sanctuario ni San Juan de Bautismo
Nagaeumpiga ag naga-ekis ro 1 ½ mong mga siki
Ro bulingon mong mga alima
Nagabuyot it tuktukon nga latang 555
Nagahueat ku kalantsing
It mga 25¢
Halin sa buesa it mga diyos ag diyosa it sosyodad.
Apang Boy,
Hin-aga--Miyerkules
Ma-novena ako kay Mader op Perpetwal Help
Iampo ko gid kana
Nga kabay pa
Indi eamang magsalig hasta san-o
Ro imong manipis nga mga paead.
Indi eang ko baea pagtueara Boy
Nga nagdamoe rang mga paead
Sa paghinueat man it kaeas ku mga beyntsingkuhon.
Si Lola Soping Ag Ro Magueang nga Puno’t Mangga
Isaea ka gab-ii
Namintana si Lola Soping
Nakita nana
Ro mga tudlo it hangin
Bato-bato ag amat-amat
Nga ginaipu ro mga dahon
Ku magueang nga puno’t mangga.
Ag rong mga mata ni Lola
Ginkurot ku ratong mga tudlo.
Gintrangkahan ni Lola ro bintana
Ag dahan-dahan nga nag-eubog sa anang katre.
Idto nabatyagan ni Lola Soping
Ro hapdi it kurot
Ag amat-amat nga
Nagpiyong ro ana nga mga mata
Kadungan gid ku pagkaubos
Ku mga dahon
It magueang nga puno’t mangga.
Kahon ng Pasalubong Para Kay Neneng
Tuwang ‘di maipinta
Ang sumilay sa musmos na mukha
Ng bunsong si Neneng
Nang marinig niyang
Si Nanay niya
Darating mula sa Singapore.
Nakikita ni Neneng
Si Nanay niya pababa ng eroplano
Bitbit-bitbit ang kahon ng pasalubong
Para sa kanya.
At dumating din sa wakas
Si Nanay ni Neneng
Ngunit ang kahon ng pasalubong
Hindi niya bitbit.
Bagkos
Si Nanay ni Neneng
Nasa loob ng kahon
At siyang binibitbit
Pababa ng eroplano.
(Para sa alaala ni Flor Contemplacion)
Ro Mga Pangutana
Inay, kaina baea,
Gapauli eon ako halin sa eskuylahan
Haagyan ko sa may baraka sanday Lola Pilang, Lola Simang, ag Lola Anding
Naga-istorya sandang tatlo.
Hambae nanda, ikaw kuno kato ‘Nay
Sari-saring katre ro imong ginauegban.
Di baea pobre man kamo kato
Sa saeog man lang gani gatueog?
Tapos si Tatay, indi matu-od nga sa Dubai
Idto t-ana kuno imaw sa Maynila
Sa anang kinaugalingon nga pugad.
Nay, ano pispis baea si Tatay ko?
Ag ako mat- a kuno, unga sa gwa
Ham-an Nay ay, siin t-ang kunta
Sa sueod it imong tiyan?
Ay sus ah, gapina-umang eat-a sandang tatlo it hambae
Mga magueang eon mat-abi!
“Nay, ham-an it gatangis ka?
Nahidlaw ka baea kay Tatay?
O nagasakit eon man ro imong tiyan?
Eubog lang ‘to anay sa katre mo
Ay eahaan ta ka it linugaw.
Ang Ukit
Dapithapon…
isang nilalang
may luha sa mata
nag-ukit ng kanyang kabiguan
sa pisngi ng buhangin.
Bukang-liwayway...
bumalik siya
may ngiti sa labi
hinanap ang kanyang ukit
Wala na…
nabura na ng alon.
Si Chary hay sangka maestra sa Iloilo National High School, Iloilo City.
She is the latest (May 2009) discovery among the Aklanon poets. She is a Ph D holder.
BOY
Psst! Boy,
Inha ka eon man sa pwertahan
Ku sanctuario ni San Juan de Bautismo
Nagaeumpiga ag naga-ekis ro 1 ½ mong mga siki
Ro bulingon mong mga alima
Nagabuyot it tuktukon nga latang 555
Nagahueat ku kalantsing
It mga 25¢
Halin sa buesa it mga diyos ag diyosa it sosyodad.
Apang Boy,
Hin-aga--Miyerkules
Ma-novena ako kay Mader op Perpetwal Help
Iampo ko gid kana
Nga kabay pa
Indi eamang magsalig hasta san-o
Ro imong manipis nga mga paead.
Indi eang ko baea pagtueara Boy
Nga nagdamoe rang mga paead
Sa paghinueat man it kaeas ku mga beyntsingkuhon.
Si Lola Soping Ag Ro Magueang nga Puno’t Mangga
Isaea ka gab-ii
Namintana si Lola Soping
Nakita nana
Ro mga tudlo it hangin
Bato-bato ag amat-amat
Nga ginaipu ro mga dahon
Ku magueang nga puno’t mangga.
Ag rong mga mata ni Lola
Ginkurot ku ratong mga tudlo.
Gintrangkahan ni Lola ro bintana
Ag dahan-dahan nga nag-eubog sa anang katre.
Idto nabatyagan ni Lola Soping
Ro hapdi it kurot
Ag amat-amat nga
Nagpiyong ro ana nga mga mata
Kadungan gid ku pagkaubos
Ku mga dahon
It magueang nga puno’t mangga.
Kahon ng Pasalubong Para Kay Neneng
Tuwang ‘di maipinta
Ang sumilay sa musmos na mukha
Ng bunsong si Neneng
Nang marinig niyang
Si Nanay niya
Darating mula sa Singapore.
Nakikita ni Neneng
Si Nanay niya pababa ng eroplano
Bitbit-bitbit ang kahon ng pasalubong
Para sa kanya.
At dumating din sa wakas
Si Nanay ni Neneng
Ngunit ang kahon ng pasalubong
Hindi niya bitbit.
Bagkos
Si Nanay ni Neneng
Nasa loob ng kahon
At siyang binibitbit
Pababa ng eroplano.
(Para sa alaala ni Flor Contemplacion)
Ro Mga Pangutana
Inay, kaina baea,
Gapauli eon ako halin sa eskuylahan
Haagyan ko sa may baraka sanday Lola Pilang, Lola Simang, ag Lola Anding
Naga-istorya sandang tatlo.
Hambae nanda, ikaw kuno kato ‘Nay
Sari-saring katre ro imong ginauegban.
Di baea pobre man kamo kato
Sa saeog man lang gani gatueog?
Tapos si Tatay, indi matu-od nga sa Dubai
Idto t-ana kuno imaw sa Maynila
Sa anang kinaugalingon nga pugad.
Nay, ano pispis baea si Tatay ko?
Ag ako mat- a kuno, unga sa gwa
Ham-an Nay ay, siin t-ang kunta
Sa sueod it imong tiyan?
Ay sus ah, gapina-umang eat-a sandang tatlo it hambae
Mga magueang eon mat-abi!
“Nay, ham-an it gatangis ka?
Nahidlaw ka baea kay Tatay?
O nagasakit eon man ro imong tiyan?
Eubog lang ‘to anay sa katre mo
Ay eahaan ta ka it linugaw.
Ang Ukit
Dapithapon…
isang nilalang
may luha sa mata
nag-ukit ng kanyang kabiguan
sa pisngi ng buhangin.
Bukang-liwayway...
bumalik siya
may ngiti sa labi
hinanap ang kanyang ukit
Wala na…
nabura na ng alon.
Subscribe to:
Posts (Atom)