Bibliography
Supplied by John Barrios
Abello, Rocky. “Do Adlaw nga si
Nanay Ginamulitan.” Bigkas Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya. Barrios, John. et. al. (Editors). Iloilo:
Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
Alcedo, Patrick. “Sacred Camp:
Transgendering Faith in a Philippine Festival.” Journal of Southeast Asian
Studies, 38 (1). National University of Singapore. February 2007.
A.M.V. “Si Doctor Tumbokon Ro Aton
nga Pili-on.” Ro Announcer, Abril 30, 1931. Bartlett Collection, UP Diliman Library, Quezon
City, Philippines.
Angor, Julien R. “Sustansya.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Barrios, John E. “At the Bacolod
Port.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
______________.“On Reading Love
Letters.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
_____________.“Si Lola sa Opining Dey.” Patubas, An
Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994.
Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
______________“Halimbawa ni Van
Gogh.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
_____________. “Ro Diperensya sa
Tunga ni Mona Lisa ag Maria Clara.” Patubas, An Anthopology
of
West Visayan Poetry:1986-1994.Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
______________.“Pagkaeaeaki:
Body/Power in a Revolutionary Movement.” Proceedings of the 8th Conference on the West Visayan History and Culture.Iloilo:
Center for West Visayan Studies, College
of Arts and Sciences University of the Philippines in the Visayas. 1998.
_____________. “Reenchanting the
Revolutionary Leaders.” Palayag,Proceedings of the 7th Conference on West Visayan History and
Culture. Iloilo: Center for West Visayan Studies,
College of Arts and Sciences University of the Philippines in the Visayas.
1999.
______________Calivo: The Founding of a Town. Kalibo: Kalibo Council for Culture and Arts.
March 2005. Unpublished manuscript.
______________Engkant(aw)o ag
iba pa nga matag-ud nga istorya. No place
of pub: National Commission for Culture
and the Arts. 2005.
_____________“Bonifacio, del
Castillo, Iban, Maraingan, Gallardo, at Felizardo: Paano ba
Kinikilala ang
mga Rebolusyonaryo,” papel na binasa sa Social
Science Day Forum, Ibajay Social
Hall, Aklan State Univ., Ibajay, Aklan. 2007.
____________. “Akeanon Icons.”
Taken from the National Commssion for Culture and the Arts’ Philippine
Cultural Icons project. 2008.
_____________. “Sa
amon nga hambae ag sa amon eang gid nga hambae: Ro pagsueat sa akeanon bilang
pag-aku it teritoryo” Papel nga ginbasa sa Panay-based
Creative Writers Conference sa UP
Visayas, siyudad Iloilo, May 9, 2008.
____________. “Bag-o ag Eksperimental
nga Istorya: Bilokalisasyon it Lenguahe ag Kultura,” Papel nga ginsueat para sa All-Visayas Centennial Creative Writing Workshop, UPV Tacloban, Tacloban City, Leyte. November 30 -
December 6, 2008.
______________“Isa ka Gatus Minus
Isa ka Tuig nga Pagpamalandong.”Bigkas Binalaybay:Kritisismo at Antolohiya. Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas
Visayas, Sentro ng Wikang Filipino.
2008.
_____________“Bugyawan.” Bigkas
Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya. Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang
Filipino. 2008.
____________. “Mga salitang Hiligaynon Bilang mga Salitang Filipino: Ang
pagsali ng mga salita mula sa
Kanlurang Bisayas sa Pambansang Korpus,” AMBAGAN-WIKA:
Kumperensiya sa Paglikom ng
Salita Mula sa Iba’t ibang Wika sa Filipinas, UP Diliman, Quezon City, Marso 5- 6, 2009.
_____________. “Sa mga Pinusong ni Payo: Ugnayan ng Panitikan, Kasaysayan at
Kapaligiran”
Papel na binasa sa 21st Regional Conference on
West Visayan History and Culture,
Guimaras
Tourism and Information Center (GTIC)-Function Hall, Provincial Capitol
Complex, San Miguel, Jordan, Guimaras, September 23-24, 2010.
____________. “Foregrounding Orality and Alternative Histories,” Far Eastern University English and
Literature Journal, Vol. 4. 2010.
____________. “Ang Akeanon bilang
Pilipino: Konstraksyon ng Identidad sa
mga tulang Akeanon; 1568 – 1931,” di nalathalang papel.
Oktubre 20, 2010.
_____________. “Pagtatanghal ng Panitikang Akeanon: Papel ng
Vernakular sa Pag-akda ng Pambansang
Panitikan” Di nalathalang papel. Marso 2010.
_____________. “Pagtatanghal ng
Akeanon: Mga Piling Salita mula sa dila ni Datu Bangka-aya” AMBAGAN-WIKA: Kumperensiya sa Paglikom ng Salita Mula sa Iba’t
ibang Wika sa
Filipinas, UP Diliman, Quezon City, Septembre,
2011.
Barrios, John and de Juan, Alexander. “KINAANDAN: Aklanon Folklore (Riddles, Luwa, Tongue Twisters, Games, Songs, Customs.”
(Selected from Diksyunaryong Kultural ng
Aklan. Unpublished. A
research grant under the National Commission for Culture and the Arts, 2009.)
Barrios, John and de Juan, Alexander. “BATIKAN: 125 Historical Aklanons.”
(Selected from
Diksyunaryong Kultural ng Aklan. Unpublished. A research grant under the
National Commission for Culture and the Arts, 2009.)
Barrios, John E., Cichon, Melchor
F. and Ilio, Dominador I. The Katipunan in Aklan. Manila: National Centennial Commission. 1997.
Brainard, Sherri and Jensen,
Poul. “The functions of hay in Aklanon narrative discourse.” Studies in
Philippine Linguistics. Volume 8 Number 1. 1990.
Braulio, Eleonor P. Akean-Filipino Leksikon. Aklan: Macar
Enterprise. No year of Pub.
Campos, Felicisima T. “Ang Pinanggalingan ng mga Pulo ng Bisayas.”
Mga Ginto sa Iloilo.
Iloilo City: Graphic Eye Press. 1990.
Candido, Pett R. “Haeakhak sa
Disyerto.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila: National Commission
for Culture and the Arts. 1995.
_____________. “Tears for Mang
Gorio.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-
1994.
Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
_____________. “The Expatriates
and the Camels.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994. Manila: National
Commission for Culture and the Arts. 1995.
Cichon, Melchor F. “A Letter.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.
Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
_______________. “Angeline (Not
Her Real Name),16,of UP Diliman,Quezon City.” Patubas, An Anthopology
of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila:
National Commission for Culture and the
Arts. 1995.
_______________. “Still.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994.Manila: National Commission for Culture and the Arts.
1995.
_______________. “Basura at
Lapad.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
_______________. “Emergency Room.”
Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
_______________. “Ham-at Madueom
ro Gabii, Inay?.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994.Manila: National Commission
for Culture and the Arts. 1995.
_______________. “Nanay Soriang.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
_____________. “The Re-emergence of Aklanon Literature,” paper
read during the 1st
Provincial
Conference on History, Culture and Society. Kalibo,
Aklan. April 21, 2006. Makikita rin sa www.bueabodalc.blogspot.com .
_______________.“Ang Muling
Paglitaw ng Literaturang Akeanon.”Bigkas Binalaybay:Kritisismo at Antolohiya. Barrios, J. et. al. (mga
editor) Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas
Visayas, Sentro ng Wikang Filipino.
2008.
_______________. “Eva, Si Adan” Bigkas
Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya. Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo: Unibersidad ng
Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
_______________. “Sa mga
Nagkaeabali nga Silak.” Bigkas Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya. Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
_______________. “Si Ambong, Ati.”
Bigkas Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya.
Barrios, J. et. al. (mga editor).
Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
_______________. “Mga Kanta sa Akean.” (Lifted from Aklanon Literature site,
http://www.geocities.com.aklanonliterature,
on March 6, 2007.) source to be determined.
_____________. “Ro Ginhalinan it Adlaw ag Gabii.” Salin sa Akenon.
June 7, 2011. Source to
be determined.
_______________.“Ro Ginhalinan it Kalibutan.” Salin sa Akenon.
June 9, 2011. Source to be
determined.
Constantino,Rommel A. “Ro Tawo sa
Ibabaw it Bukid.” Patubas, An Anthopology of West Visayan
Poetry:1986-1994.Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
___________________. “Alas Tres.” Bigkas
Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya. Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo: Unibersidad ng
Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
de Juan, Alexander C. “Ham-an si
Humay, nga Sangka Ati, hay Maitom.” Patubas, An Anthopology of West
Visayan Poetry:1986-1994.Manila: National Commission for Culture and the
Arts. 1995.
_________________. “Kon do
Pasahero hay Natag-ihi nga Indi eon Mapunggan. ” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994. Manila:
National Commission for Culture and the
Arts. 1995.
_________________. “Bakit si Xela
ay Nagdighay Pagkatapos Mag-inom ng Coke?” Patubas,
An Anthopology of West Visayan
Poetry:1986-1994. Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
_________________. “The Tonque and
the Pen versus the Spanish rule in Aklan.” Palayag,Proceedings
of the 7th Conference on West Visayan History and Culture. Iloilo:Center for West Visayan
Studies, College of Arts and Sciences University of the Philippines in the Visayas. 1999.
_________________. “Ay, Ay, Ati
Umang-Umang.” Bigkas Binalaybay:Kritisismo at Antolohiya. Iloilo:
Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
Dela Cruzes. Mga Bilisad-on ni
Tente Undoy . Rizal: Kalantiaw Publications. 1957.
Dela Cruz, Beato A. Contributions
of the Aklan Mind to Philippine Literature. Manila: Kalantiao Press.
1958.
De la Cruz, Beato and Zorc, David
Paul. A Study of the Aklanon Dialect.
Vol. I Grammar. Kalibo,
Aklan.
1968.
Dela Cruz, Leopoldo A. Mga
Sugilanon sa Aklan. No place of pub. No publisher. 1957.
___________________. “Legend of Aklan.” Sunday Times Magazine. March 19, 1961.
___________________. Fables in Aklani. Rizal: Kalantiao
Press. 1958.
___________________. I who am
am: a DELACRUZ. Metro Manila: Press 16. 1991.
Dela Cruz, Roman A. Town of a
Thousand. Kalibo: Macar Publishing House. 1993.
_________________. “Ano Gid Man.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.
Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
_________________. “Seminar.” Patubas, An Anthopology of West
Visayan Poetry:1986-1994. Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
De Mentrida, Alonso Fr. Arte
de la Lengua Bisaya, Hiligayna Y Haraya de la Isla de Panay.
1894.
(elektronikong bersyon na naakses sa public domain ng internet)
__________________. Diccionario
de la Lengua Bisaya, Hiligueina Y Haraya. 1841.
__________________.
Vocavulario de lengua bisaya, hiligaina y
haraya de la isla de panay y
Sugbu
y para las demás islas. Primera parte. 1637.
Deriada, Leoncio P. (ed.) ani.
Vol. VII,Number I. Manila: Cultural Center of the Philippines. 1993.
_______________. “Pag-iinhinyero ng
Literatura sa Kanlurang Visayas,” salin ni Lawrence
Bernabe. Bigkas Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya.
Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo: UPV Sentro ng Wikang Filipino at
Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining. 2008. (Unang lumabas sa UP Forum sa orihinal na pamagat na
“Literature Engineering in West Visayas;”
nalathala rin sa sa Kritika-kultura
ng Ateneo de Manila Univeristy.)
Fernando,
Nading. “MAISTAN EANG NGA KAEUOY” (KAHIT KUNTING AWA LANG”)
Banhaw, Noviembre 23, 1929. Nasa Bartlett Collection, UP Diliman
Library, Quezon City. Philippines.
Hilario, Celedonia R. “Moises
Ilicito: Gen. Del Castillo's Nemesis” Palayag, CWVS Monograph Series Vol. 1 No. 1 Dec. 2000. Iloilo: Center
for West Visayan Studies, College of Arts and Sciences University of the Philippines in the Visayas. 2000.
Ilio, Dominador I. Collected
Poems. No place of pub. No publisher. 1989.
______________. Madia-as.Quezon
City: No publisher. 1994.
______________. “Vagaries of a
Wild River.” Proceedings of the 8th Conference on the West Visayan
History and Culture. Iloilo: Center for West Visayan Studies, College of
Arts and Sciences University of the
Philippines in the Visayas. 1998.
Inventado, Ronie A. “Kada Gabii.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994. Manila: National Commission for Culture and the Arts.
1995.
Loarca, Miguel de. “Relacion de las yslas Filipinas.” Vol. V. The Philippine Islans, 1493-1898.
Edited by Emma H. Blair and James A. Robertson.
55 vols. Cleveland: A. H. Clark, 1903-1909.
Manyas, Jose T. “Sa
Adlaw Nga Kinamatyan Nay Doctor Jose Rizal.” Tula na nasa Ika XXVI
nga Kaadlawan ku XIX
Martires. Souvenir program. Kalibo,
Aklan. Marzo 21-23, 1923. Nasa Bartlett Collection, UP Diliman Library, Quezon
City. Philippines.
Mariano, Ananias. “HAEAD SA TINUBUANG BANWA” Banhaw. Noviembre 23, 1929. p. 5.
Nasa Bartlett Collection, UP Diliman Library,
Quezon City. Philippines.
Marte, Nick. “The White Bell of
Jemino.” Philippine Herald Magazine. March 18, 1961.
Meren, Nady M. “Kinamang.” Patubas, An Anthopology of
West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila: National
Commission for Culture and the Arts. 1995.
Mijares, June. “Karira Ni Pinoy.” Bigkas
Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya.
Barrios, J. et. al. (mga editor).
Iloilo: Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
Monteclaro, Pedro A. Brief on
the Maragtas. Iloilo: El Tiempo Press. 1907.
Natrapas, G. “Katungdanan
ku sangka Ungang Bayi.” Banhaw,
Diciembre 21, 1929. Nasa Bartlett Collection, UP Diliman Library,
Quezon City. Philippines.
Ño-casa D. (isang pseudonym), “RO BARYO NGA BAGAKAY” Ro Announcer, April 30, 1931. Nasa Bartlett Collection, UP Diliman Library, Quezon
City. Philippines.
Peniano, Arcenio. “A Simple
Biographical Account on Don Ananias Mariano (1861-1937).” Pamphlet. January 22, 1982.
Redentor, Rizalino M.
“Haead Kay Maming I--Yarna
(Reyna) sa baryo’t Badyangan.”
Ro Announcer, April 30, 1931.
Nasa Bartlett Collection, UP Diliman Library, Quezon City. Philippines.
Ricafuente, Joeffrey L. “Bakug.” Patubas, An Anthopology of West
Visayan Poetry:1986- 1994.Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Robertson, James A. Social
Structure of, and Ideas of Law among, early Philippine Peoples; and a Recently Discovered Prehistoric
Criminal Code of the Philippine Islands.
Roselo, Am I. “Ro Balatyagon ni
Berto.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
___________. “Sa Pagpanaw it
Superbisor.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994. Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Tabernilla,Monalisa T. “Biyahe.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986-1994. Manila: National Commission for Culture and the
Arts. 1995.
_________________. “Mangingisda.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.
Manila: National Commission for
Culture and the Arts. 1995.
________________. “Man to Woman.” Patubas,
An Anthopology of West Visayan
Poetry:1986- 1994. Manila:
National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Tabernilla, Piologo P. “Tina's
Trenches- The Last Defiance.” Proceedings of the 8th Conference on the West
Visayan History and Culture. Iloilo: Center for West Visayan Studies,
College of Arts and Sciences
University of the Philippines in the Visayas. 1998.
Tamayo, Arwena. “Hotel Ati-Atihan,
1986: Pangaywang Pagbisita.” Patubas, An Anthopology of West Visayan
Poetry:1986-1994. Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Tiongson, Nicanor G. (ed.)
“Aklanon.” CCP Encyclopedia of Phil. Art. Vol. I. Manila: Cultural Center of
the Philippines. 1994.
Tolentino, Antonio F. “Amat-Amat.” Bigkas Binalaybay:
Kritisismo at Antolohiya. Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo:
Unibersidad ng Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
________________. “Paggahit it
Kaimueon.” Bigkas Binalaybay: Kritisismo at Antolohiya.
Barrios, J. et. al. (mga editor). Iloilo: Unibersidad ng
Pilipinas Visayas, Sentro ng Wikang Filipino. 2008.
Tordecillas, Pedro. “Ro Tinalikdan.” Banhaw. Diciembre 21, 1929. Nasa Bartlett Collection, UP
Diliman Library, Quezon City. Philippines.
Tupas, Topsie Ruanni F. “Pangutana
ni James sa Kaugalingon.” Patubas, An Anthopology of West Visayan
Poetry:1986- 1994. Manila: National
Commission for Culture and the Arts. 1995.
___________________. “Ro Jawili ag
Akeanon.” Patubas, An Anthopology of West Visayan Poetry:1986- 1994.
Manila: National Commission for Culture and the Arts. 1995.
Tutay, Filemon V. Distinguished
Personalities of Aklan. No publisher. 1979.
Zorc, David Paul et. al. A
Study of the Aklanon Dialect: Dictionary of Root Words and Derivations.
Vol. 2. Washington DC: US Peace Corps. 1969.
