Search This Blog

Saturday, October 14, 2006

Aklanon Expressions

The following expressions were culled from http://my.akeanon.com/.
I hope that these expressions can be of use to Aklanon literary writers or to anyone who wishes to study the Aklanon as a language as well as a people.
Enjoy.


Abah!

Abaw, abaw, abaw, kanami gid kimo, no?

Aga-aga pa ring wakae

Agi ay

Ah paghinugay!

Ah, mingko....

Ahchuchu!!

Ano hay?!

Ano ring gin-iwang, alibutod?

Ano ring ginakah-kah dikaron?

Ano ring ginawakae?

Anyo kat-ing nga kueamog hay!

Awww...i miss my barkada..evah....

Ay, aswang!

Ay bilat

Ay buto

Ay lintian!

Ay mingko owa kabati nga amamaeo da

Ay papoy

Ay puyas

Ay tao, gamaea rang puyas kinyo!

Ay, buogon nga kabayo ra.

Ay, may trililing da ueo!

Ay, mingko sawa nga gapaneono, gakalhit ka inuba.

Ay, sueok

Ayaw abi ako pagtoewaga

Ayaw ako pagbulikata iya

Ayaw ako pagmudlati ay basi ko eokdon ding mata ngaron

Ayaw it pangiwit ay basi ron tamaan it hangin ag inde eon hibalik

Ayaw it pinaumang

Ayaw it sangag?

Ayos ah!

Ayos dun

Ayos ron

Ayyy hapit ay

Basag da pueak

Basi kun tinueon eon to it bitik

Basta ka lang

Bilada!

Bilangguan eon da

Bingaroe ka gid-ing

BUESIT!

Bugto ka eon maton!

Bulay-og nga onga ra!

Sige lang ah...

Di paghipos..makasamit ka gid.

Eabot kot-a king

Gali!

Grabe ba!

Grabe ron.

Gusto mo, inomok?

Gwapa ka gid ing neeee....

Gwapahon

Hala bikaa gid hasta mawiit

Hala sige pa ay sikaran ta dayon

Hala takeasi gid hasta hinangit ding tuhok!

Hapit anay.

Hay ano?

Hay ikaw ano, bungarera!

Hay maalin ako..?

Hay tama eonnn...

Hay! na ano ka

Hinduna mo, birahon ko gid ring dila ngaron.

Hinugay eon

Hipos?

Hipos, paaman ka eang!

Hipos kamo, may nagapangadyi!

Inaway ta lang a!

Ing buli!

Kananambilat eon :shock

Kaueogot ki ah:roll

Kilaea ta hay?

Kusiparun ko guid ring hita ngarun

LINTI!

Maagto eon ding kwelyo ngaron, eabhi eon ring eambong ngaron

Mag-adto ka una sing binit

Makaron eon lang galing.

Malasado kat imo!

Maligos ka abi, maanghit ka eon

Malipong tana ro eangaw king hugum

Mana ka gid king tatay

Masabat gihapon..

Maw gid ah!

Mawron gid ron, manol abi

Mawron't a!

May imo na?

May ona

May pulso ka pa?

Mayad nga pagkunding

Minalit abi ho!

Mingko owa kaagi

Mingko tueoy, owa galihok!

O ano, bukon abi

O maeompat ka eon man

Okey ka lang!?

Owa ako kasayod.

Owa ka it ginaobra, ay?

Owa ka it utok, ay?

Owa ngani kabati ay buogon!

Pabay-i ron.

Pabombo ta?!

Paghinugay ngani una ha

Paghipus, owa ka it eabot

Pakaunon ta't sandoko

Pamisa ta ron

Panoeay ra

Pareho gid kamo it usansya

Parero ka gid sa amo

Patya para maompawan

Patya, agud owa ka eon it problema.

Pilang dag-on eon don sing eawas

Pusa pusa ka gid kara!

Ritaso mo gid ring onga ngaron

Sabat pa!

Sapat da

Sige, sabat pa!

Siin din utok, sa dapadapa?

Singkuyon ta gid

Sumaea ka eang hay tapos ka gid kakun!

Sus bangon eon, pila gid ro tueog?

Sus, bangon eon. Hasudean ka eon it adlaw!

Sus, eaom mo kun sin-ong santasantita?

Tae't koring

Tagasiin kamo?

Tao badong

Tao baea.

Tapos kita kara!

Tinamboe ta

Tipiga ring haboe ag balilinon ring banig

Tuhok mo ah

Tuod ing puril

Tuod?!

Ugok gid abi, alinon mo gid?

Wa kat habaduan..!

Wa kat ing haeabot!

Wat kaistorya ay?!

Yawa

Yog ah..

Yug ah!!! tuod?!!!